| NUEVAS NORMATIVAS ITTF SOBRE PEGAMENTOS |
|
Señores Tenismesistas de Fetemba:
Les hacemos llegar el comentario y traduccion de las nuevas normas ITTF sobre pegamentos, realizado por el Dr.en Farmacia y Bioquimica, Jorge Roldan- Presidente de la Asociacion Salteña de Tenis de Mesa, con la finalidad de brindar un panorama concreto del tema.
Fetemba se encuentra abocada tambien a la determinacion de las normativas conjuntamente con la FATM.
Este comentario sera incluido en pagina web de Fetemba para conocimiento de todos los deportistas.
Atentamente
Maximo Gilabert- Presidente de Fetemba
================= COPIA DEL CORREO DEL DR. ROLDAN ========
Señores:
Gracias a la gestión de nuestra Srta. Secretario de la FATM, Srta. Alejandro Gabaglio, nos acaba de llegar este anuncio de la ITTF referido al uso de pegamentos.
Traté de hacer una traducción literal y no interpretativa y por lo tanto, es necesario aclarar varios puntos:
1) Cuando menciona “pegamentos volátiles…” ó “CVs…”, se refiere a los pegamentos con base bencénica que en definitiva SON TODOS los que habitualmente usamos en las competencias nacionales, sean de la marca que sean. Si bien es cierto, una reconocida marca del medio tiene niveles inferiores de base bencénica, todos tienen en mayor ó menor grado, ese
componente que lo hace dañino para la salud (puede producir desde irritaciones hasta cáncer).
2) Los sistemas de control mencionados “e-nez” y “RAE”, son cámaras (donde se coloca la paleta) que detectan hasta 30 días (y más) después de pegada una goma los vapores bencénicos que el pegamento despide aunque nosotros no lo percibamos, por lo tanto, la clásica frase:” nadie se va a dar cuenta, total nadie te prohíbe pegar en tu casa…” aquí no corre. Si bien
es cierto, por ahora, son mecanismos de control muy caros y aquí será difícil implementarlo, los jugadores que compitan en el exterior a partir de
las fechas indicadas (1 de Enero 2008 para Menores y 1 de Septiembre 2008 para todos) quedarán expuestos a severas sanciones internacionales de no acatar las normativas al respecto ya que supongo que en campeonatos Internacionales estos mecanismos de control serán constantes.
3) Es imperativo para todos los que estamos en este deporte que toda normativa referida a este tema que emane de nuestra Mesa Directiva de la FATM (conformada por nuestro Sr. Presidente, Srta. Secretario y Sr. Tesorero) a partir de ahora sea estrictamente cumplida.
4) Ya se comercializan “filminas” autoadhesivas (que honestamente debo averiguar cuál es la base del pegamento que usan) y pegamentos de base acuosa (como si fueran “plasticola”) que aparentemente no brindan al jugador la sensación de “pegamento fresco” pero cumplen con la normativas y son excelentes adherentes. Seguramente a raíz de esta disposición, las empresas
ya tendrán reemplazos a los pegamentos usados habitualmente.
Atentamente.
Jorge Roldán
Salta
Federación Internacional de Tenis de Mesa
Adham Sharara. Presidente.
26 de mayo de 2007. |
Comunicado en relación con el pegamento.
En función de una decisión mayoritaria tomada por el cuerpo directivo de la ITTF, que se hará efectiva inmediatamente, los pegamentos que contengan componentes volátiles dañinos no son aprobados por la ITTF. Aunque la comisión directiva es consciente que los niveles actuales de componentes volátiles en los pegamentos utilizados para pegar cubiertas de goma sobre
las raquetas de tenis de mesa se encuentra en muy pequeñas cantidades y que, si se aplican correctamente en un área ventilada no implican riesgos serios para la salud de los jugadores, sin embargo, se entiende que el uso prolongado de dichos pegamentos puede tener efectos negativos en la salud.
Por lo tanto, y con el fin de ponerse en efecto inmediatamente, la ITTF informa a todos los jugadores que deben abandonar el uso de pegamentos que contengan componentes volátiles (CVs).
Por lo tanto, es responsabilidad de cada jugador, o de sus padres en caso de menores, abandonar el uso de pegamentos que contengan CVs. Cualquier jugador que use dichos pegamentos lo hará bajo su propia responsabilidad y la ITTF no se hará responsable de ninguna consecuencia o efectos insalubres que resulten del uso de dichos pegamentos.
Todas las autorizaciones de la ITTF que aprueben el uso de pegamento quedan anuladas inmediatamente. Esta anulación se aplica a todos los pegamentos que se encuentren actualmente en el mercado. La ITTF hace efectiva inmediatamente la anulación del uso de cualquier clase de pegamentos. Sin embargo, el programa de ‘control de raquetas' actual y los protocolos de la ITTF continuarán, la cual controla la cantidad de CVs en las raquetas para proteger la salud de los jugadores.
La ITTF pondrá en circulación una lista de los pegamentos disponibles que no contienen componentes volátiles. Esta lista se actualizará regularmente en la página Web de la ITTF.
A partir del 1 de enero del 2008 para los eventos de la ITTF para menores, y a partir del 1 de septiembre del 2008 para todos los otros eventos de la ITTF, se implementará tolerancia cero para el programa y protocolo del control de raquetas, para lo cual se utilizarán los instrumentos ‘e-nez' y RAE para asegurar que todas las raquetas usadas por los jugadores estén libres de componentes volátiles.
Además, a partir del día de la fecha, en el caso de que ocurriera un incidente severo que afecte la salud y que fuera confirmado por las autoridades médicas reconocidas por la ITTF, la misma implementaría un nuevo programa de chequeo (libre de CV), en forma inmediata a esa fecha (de
confirmación del incidente) y se aplicarán las sanciones correspondientes por los controles erróneos. Un comunicado legal de este procedimiento será emitido por la ITTF a la brevedad.
La ITTF exhorta a todas las partes involucradas: jugadores, asociaciones nacionales, asociaciones continentales, fabricantes y padres a actuar en consecuencia.
Adham Sharara
Presidente.
|
May 26, 2007
ANNOUNCEMENT REGARDING GLUE
Based on a majority decision taken by the Board of Directors of the ITTF, Glues containing harmful volatile compounds are no longer approved by the ITTF effective immediately. Although it is felt by the Board of Directors that the current levels of volatile compounds in Glues used to affix rubber coverings to the table tennis blade are in very small quantities and if applied correctly in a ventilated area provide no serious health risk to the players, it is felt, however, that long term use of such glues may have negative health effects. Therefore, as of immediate effect the ITTF informs all players to cease using glues containing volatile compounds (VCs).
It is, therefore, the responsibility of each player, or his/her parents in case of minors, to cease using glues containing VCs. Any player using such glues will be doing so at his/her own risk and the ITTF will not be held responsible of any consequences or ill effects resulting from the use of such glues.
All existing ITTF approvals of glues are WITHDRAWN effective immediately. This withdrawal applies to ALL glues currently on the market. The ITTF will cease to approve any type of glue effective immediately. However, the ITTF's current “racket testing” programme and protocols will continue, which controls the amount of VCs in a racket in order to protect the health of the players.
The ITTF will publish and circulate widely a list of available glues that are free of volatile compounds. This list will be updated regularly on the ITTF's website.
As of 1 January 2008 for ITTF Junior events, and as of 1 September 2008 for all other ITTF events, the ITTF will implement a new zero tolerance racket testing programme and protocol, using the “e-nez” and RAE instruments to ensure that all rackets used by players are VC free.
In addition, as of today, in the case that a proven severe health incident occurs and is confirmed by the medical authority recognized by the ITTF, then the ITTF would implement the new testing programme immediately (VC free) at that date (confirmation of the incident) and sanctions would be applied for failed tests. An exact legal announcement of this procedure will be made shortly by the ITTF.
The ITTF urges all parties involved, players, national associations, continental associations, manufacturers, and parents to act accordingly.
Adham Sharara
President |
|
|
